-
1 нарушение супружеской верности
ngener. echtbreuk, overspel -
2 прелюбодеяние нарушение супружеской верности
-
3 defection
n1. нарушение (верности, долга);2. ренегатство; дезертирство; 2) провал, неудача.* * *сущ.1) нарушение (верности, долга);2) ренегатство; дезертирство; 2) провал, неудача. -
4 xəyanət
сущ. измена, предательство, вероломство:1. переход на сторону врага. Xəyanətin üstünü açmaq раскрыть измену, xəyanətə təhrik etmək подстрекать к измене, xəyanətdə təqsirləndirmək обвинять в измене2. нарушение верности кому-л., чему-л. Andına xəyanət измена клятве, dostluqda xəyanət измена в дружбе3. нарушение верности в любви. Sevgilisinə xəyanət измена возлюбленной, xəyanətdən çəkinmək остерегаться измены; xəyanət etmək изменять, изменить:1. совершать, совершить измену, перейти на сторону врага, предать. Vətənə xəyanət etmək изменить Родине, qorxusundan xəyanət etmək изменить из трусости2. нарушать, нарушить супружескую верность. Ərinə xəyanət etmək изменять мужу3. нарушать, нарушить верность чему-л., отказаться от чего-л., прежде свойственного, присущего. Əqidəsinə xəyanət etmək изменять своим убеждениям4. нарушать, нарушить верность в любви. Əhdinə xəyanət etmək изменить своему обещанию -
5 измена
жен. treason;
treachery (вероломство) ;
faithlessness (неверность) ;
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;
2. (отказ от чего-л.) betrayal;
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery. -
6 Felonie
сущ.юр. измена, фелония (schweres Verbrechen im englischen Strafrecht), вероломство, нарушение верности вассала -
7 troskapsbrudd
- etнарушение верности, измена -
8 εξαπάτηση
[-ις (-εως)] η1) обман; 2) измена, нарушение верности (супружеской); 3) обольщение, совращение -
9 אומגעטרײַשאפט
umgetrayshaft || úmgetrayšaft f.неверность, нарушение верности -
10 מעל
מַעַל
вероломство, неверность, преступление, нарушение верности, отступление. -
11 bivəfalıq
сущ. измена, неверность (нарушение верности в любви, в дружбе). Bivəfalıq etmək совершить измену -
12 dönüklük
сущ.1. измена, непостоянство (характера, поведения). Dönüklük ələmətləri признаки непостоянства2. предательство (нарушение верности кому-л., вероломное поведение, поступок)3. отступничество4. отщепенство; dönüklük eləmək (etmək) предавать, предать кого-л., изменять, изменить кому-л. -
13 echtbreuk
нарушение супружеской верности; измена* * *v(m)нарушение (с) супружеской верности* * *сущ.общ. измена, нарушение супружеской верности -
14 overspel
нарушение супружеской верности; измена; о прелюбодеяние, блуд* * *oпрелюбодеяние с, блуд м* * *сущ.общ. измена, нарушение супружеской верности -
15 committing adultery
-
16 zakonolomstvo
нарушение супружеской верности, прелюбодеяние -
17 avowtry
нарушение супружеской верности, прелюбодеяние -
18 aviorikos
нарушение супружеской верности адюльтер прелюбодеяние (с.) -
19 aviorikos
нарушение супружеской верности (с.) адюльтер (м.) прелюбодеяние (с.) -
20 utroskab
нарушение супружеской верности (ср.) адюльтер (м.) прелюбодеяние (ср.)
См. также в других словарях:
нарушение верности — сущ., кол во синонимов: 1 • неверность (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушение верности в супружеской верности — сущ., кол во синонимов: 1 • измена (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушение верности в любви — сущ., кол во синонимов: 1 • измена (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушение верности в дружбе — сущ., кол во синонимов: 1 • измена (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕДАТЕЛЬСТВО — нарушение верности общему делу, требований солидарности, измена классовым или национальным интересам, переход на сторону врага, выдача ему соратников или партийной, государственной, военной тайны, умышленное совершение действий, враждебных общему … Словарь по этике
ИЗМЕНА — нарушение верности общему делу, узам солидарности, товарищества, любви. Отрицательная оценка И., даваемая ей моральным сознанием, обусловлена положительным значением, к рое придается этим узам. В том случае, если эти узы утрачивают положительный… … Словарь по этике
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
неверность — См … Словарь синонимов
Отпадение, отпадать — Отпадение, отпадать, отлагаться , выходить из под ч. л. власти . I. О. это нарушение верности, отречение подданных от их господина или отказ воинов повиноваться своему военачальнику и царю (Быт 14:4; 3Цар 12:19; 4Цар 8:22; Иер 52:3). II. По… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗМЕНА — характеристика действия, нарушающего принятые человеком принципы, убеждения, обязанности, к рые обусловлены его социальными позициями (статусами) гражданина, члена орг ции, семьянина, понятием долга и т. д. И. выступает как противоположность… … Российская педагогическая энциклопедия
Предательство — У этого термина существуют и другие значения, см. Предательство (значения). Предательство нарушение верности кому либо или неисполнение долга перед кем либо. Предательство осуждается повсеместно большинством религий как грех или нарушение… … Википедия